HOTEL KING Subtitle by viki
~Episode 4~
Tolong aku.
Katakan padaku.
Apa yang harus aku lakukan?
Pergilah.
Jangan lihat kebelakang dan larilah.
Hanya ini yang bisa kau lakukan.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kenapa kau melakukan itu pada Nona!
Hei, ini tidak baik.
Sun Woo Hyun!
-Sun Woo Hyun, ayo pergi! -Sejak kapan dia menjadi sangat kuat begini?
Lepaskan dia!
Sun Woo Hyun,
Apa kau melakukan ini tanpa mengetahui siapa aku dan dimana posisimu?
Ya. aku sangat mengetahuinya.
Kau, pada Nona...
Apa yang kau lakukan pada Manager Umum?
Baguslah kalau kau datang, Nona.
Dia orangnya. orang yang menenggelamkanmu.
Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
Apa itu yang ingin kau katakan?
Sun Woo Hyun, kau sedang bermimpi atau kau sedang menulis novel?
Ini memang sulit bagiku untuk mempercayainya juga, tapi...
Aku jatuh kedalam air karena kecelakaan.
Kakiku kram tiba tiba, aku hampir tidak bisa naik ke tepi karena terlalu banyak terminum air, jadi aku pingsan.
Perlu aku jelaskan lebih jelas lagi?
Nona!
Bawa mereka turun!
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Manager Umum, apa yang sedang terjadi dengan pelatihan staff ini?
Maafkan aku.
Ayo pergi.
Dia terlalu banyak minum tadi malam, dan belum terlalu sadar tadi...
Lihat, mukanya yang kusam...
Bukankah dia kelihatan seperti rakun? Dia menjadi jinsang (pengganggu) ketika dia minum...
Ketika aku bilang jinsang (pengganggu), Aku tidak menyinggung pada nama julukan Nona...
Aku mengatakan kalau dia itu jinsang (pengganggu).
Manager Umum, tolong ampuni dia...
Apa yang sedang kau lakukan? cepat minta maaf.
Sekarang.
Sun Woo Hyun, kau yang bertanggungjawab atas hal ini.
Manager Umum?
Um, maaf, Manager Umum!
Kau pasti terkejut, hah?
Jika aku mengetahuinya, aku juga akan melakukan hal bodoh seperti Sun Woo Hyun.
Aku sudah bilang padanya.
Ada seseorang mendorongku dengan sengaja.
Aku bilang itu pada Sun Woo Hyun.
Memang benar kalau kau yang membawaku kesana.
Dia membuat pendapat dan itu terlalu berlebihan.
Apa yang kau pikirkan?
Sama.
Tapi ini sepertinya tidak masalah sama sekali.
Tidak ada yang bisa aku lakukan disini.
Aku tahu itu..
Setelah jatuh ke air, aku kembali sadar.
Ini menakutkan, aku harus lari.
Apa kau mengatakan kalau kau mau pergi?
Aku...
Aku berhenti.
Aku pergi.
Aku punya permintaan. Jangan memecat Sun Woo Hyun.
Dia benar benar seperti ayahku.
Bahkan jika aku pergi, setidaknya masih ada satu orang yang rindu dan ingat pada ayahku.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu.
Masuklah.
Kau melihatnya kan?
Apa kau akan tetap merahasiakan ini bahkan jika kau tahu apa yang terjadi?
Kenapa?
Tidak apa apa bagiku dianggap brengsek gila seperti tadi, tapi...
Kau tidak akan pernah tahu apa yang akan terjadi padamu sekarang jika kau terus memendam ini!
Apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Tidak ada...
Sun Woo Hyun,
Hentikan.
Apa yang kau lihat adalah benar. Tapi seperti yang kau katakan, Aku akan terus menutupinya.
Aku lelah sekarang.
Aku akan membantumu.
Aku...
Aku akan pergi.
Apa maksudmu kau akan pergi?
Aku tidak ingin lagi mengacaukan hotel ayahku ini.
Bantu aku akhiri ini semua dengan damai.
Ini bukan perintah tapi permintaan.
Pura pura saja kau tidak pernah melihatnya.
Aku akan mencobanya, Nona.
Ini hanya sebuah kesalahan...?
Ya. Aku minta maaf
Kau dengan pasti mengatakan dengan mulutmu sendiri, kalau aku mendorongnya. seolah olah kau telah melihatnya sendiri.
Dan juga, kau menarikku kerahku di acara resmi..
Tapi semua itu ternyata adalah khayalanmu?
Bagaimana aku bisa mengerti dirimu?
Nona adalah..
Pewaris hotel ini dan juga pelangganku.
Keamanan pelanggan adalah...
Tanggungjawab ku sebagai pelayan hotel.. dan aku sebagai pelayan hotel..
Membuat pelanggan aman...
Aku tidak punya sesuatu yang harus kukatakan lagi padamu tentang rumor ini.
Pergilah. Aku akan menyerahkan ini pada tim managemen.
Aku tidak ingin lagi mengacaukan hotel ayahku ini.
Bantu aku mengakhirinya dengan damai.
Aku menyukainya.
Aku tahu ini tidak masuk akal.
Aku tahu aku tidak boleh begini, Bahkan jika langit dan bumi terbelah, aku..
Aku mencintai Nona.
Aku tergila gila mencintainya.
Aku dibutakan olehnya,
Aku mengkhayal kalau kau yang mendorong Nona..
Kedalam kolam...
Aku pasti sudah gila dan meihat sesuatu seperti hantu.
Bahkan jika itu wanita yang aku sukai,
Itu bukanlah sesuatu yang bisa kau biarkan.
Akhiri ini dengan pemotongan gajimu selama 3 bulan.
Oh astaga. Baiknya!
Kenapa? Apa Manager Umum memecatnya?
Oh! Kau menakutkanku.
Hei, kau harus mencoba menjelaskannya dengan baik. Kenapa?
Oh, dia mengatakannya sambil menangis. "Aku menyukainya!"
Apa yang sedang kau bicarakan?
-Nona, -Aku jatuh cinta padamu!
Aku tidak bisa melihat apa apa lagi, Jadi aku mencintainya dengan mataku yang tertutup!
Hentikan.
Hei, hei, hei! Apa kau sudah pergi, karena kau merindukan cintamu?!
Sun Woo Hyun, Pria rakun yang ambisius, berani, dan memiliki tipe yang sangat berbeda.
Bentangkan karpet merahnya.
-Nona, aku mencintaimu. -Anjing ini adalah teman temanku.
-Nona, aku benar benar mencintaimu. -Aku adalah seorang ahli waris.
-Nona, aku sunguh jatuh cinta padamu. -Rakunku! -Nona!
Seperti yang kau bilang, karena dia dari generasi yang berbeda, otaknya bekerja secepat LTE. dia tahu sebatas aman kekuatannya.
Jikaaku berada dimasa yang sama denganya, kita punya karakter yang sama.
-Dan pikiranku tertuju pada... -Oh,
-Apa kau sudah kembali dari makan? -Ya.
Oh, apa yang terjadi dengan Woo Hyun?
-Ini berakhir dengan 3 bulan tanpa digaji. -Benarkah?
Meskipun dia menarik kerahnya Manager Umum?
Ada alasan lain yang kalian tidak ketahui.
Oh, apa mereka pengawas? Aku melawanmu disini.
FBI, CSI... Kau bisa membodohi siapa saja, Tapi kau tidak bisa menipu Jang Ho Il.
Sejak awal, aku sudah menduga kalau kalian mungkin adalah mata mata.
Jadi, kalian ingin menyamar sebagai pelanggan, dan mendapatkan layanan pelanggan.
Apa kau menyinggung kami dari belakang?!
Lalu, apa kalian semua satu keluarga?
Hei, Yoon Da Jung.
Ini... adalah penipuan dan kebohongan yang tidak bisa disangkal lagi..
Kau harus merubah cara bicaramu yang pertama tadi.
Seorang manager menarik kerah Manager Umum!
Aku tidak bisa membedakan apakah kau pekerja hotel.
Atau preman di gang belakang.
Hei bocah, Jangan menghentikanku! Tidak, kau tidak bisa menghentikanku!
Bahkan jika mendiang Ketua datang kembali ke kehidupan, Kau tidak bisa menghentikanku! kenapa?
Karena aku sedang sangat gelisah.
Bisa kau membukakan ini untuk ku?
Ah, kita semua keluarga sekarang, Jadi tolong hentikan ini.
Tapi untuk menipu kami seolah olah kalian adalah tamu adalah..
Itu terlalu berlebihan untukmu.
Ini adalah perintah langsung dari Manager Umum.
Apa?!
Aku akan secara resmi akan memperkenalkan semuanya.
Ketua Tim makanan dan minuman, Yoo Joon Sung. Ketua Tim Kamar tamu, Hong Joon.
Manager pelayan hotel, Park Do Jin, dan aku..
Adalah Manager Utama VIP, Ketua Cha Soo Ahn.
Mulai sekarang, kami akan mengatur kalian dan masing masing departemen.
Apa?!
-Bisa kau pasang ini? -Tentu saja.
Bagiku, mulai sekarang, tidak ada yang bisa menghentikanku memasang kancingku.
Tidak ada yang bisa menhentikanku! Bahkan jika mendiang Ketua datang kembali ke kehidupan,
Sun Woo Hyun.
Hentikan.
Aku lelah sekarang.
Aku akan mengantarmu..
Hati hati.
Ini hadiah.
Kita tidak tahu apakah kitai akan saling bertemu lagi.
Ini harmonika.
Aku memainkannya di pesta perpisahan pegawai,
Ketua melihatnya, Dan memberikan ini sebagai hadiah.
Dia biasa memainkan ini ketika dia masih muda.
Aku pikir akan lebih baik jika kau yang memilikinya bukan aku.
Terima kasih..
Silahkan datang kembali, Kapanpun kau mau.
Translate by apexLingga
Segera, akan ada penjamuan untuk perayaan penghargaan.
Ditempat itu, Aku berencana membuat pengumuman yang sangat penting.
Apa kau tidak penasaran?
Kalau aku penasaran, apa kau akan mengatakannya padaku?
Ini pasti bukan hal yang baik bagiku untuk mendengarnya.
Aku tidak peduli.|NSeperti yang aku katakan,
Aku tidak akan pernah kembali.
Baiklah.
Jangan bertemu lagi.
Selamat tinggal..
Sesegera Nona pergi, kita harus mengganti posisinya...
Dan juga, mereka semua menyukai para teman Manager umum itu.
Apakah Ketua ada disini atau tidak, Itu urusan Chae Jae Wan!
Hei bocah, ingat wajahku, karena kau tidak tahu kalau kapan kau akan melihat fotoku dipemakamanku..
Karena aku menantang Ketua, hidupku seperti stoking yang penuh lobang!
Oh, itu perumpamaan yang seksi... "Stoking yang berlobang"
Stoking yang utuh juga akan baik baik saja..
Tapi... Kita belum mengadakan makan malam perusahaan...
Aku mati penasaran...
Mereka semua sekolah diluar negeri, Jadi mereka pasti dari keluarga yang baik baik kan?
Yoon Dae Jung, berasal dari keluarga yang "baik" itu maksudnya...
Orang tua mereka kaya, berpendidikan, atau status karir mereka;
Dan juga nilai dan sejarah keluarga, dan kekayaan para saudara mereka, dan...
Jadi bagaimana dengan hal itu?
Jika kau kagum dengan orang yang memenuhi keriteria tersebut berarti mereka berasal dari keluarga yang "baik",
Maka kemungkinan pria yang akan menjadi pasangan mu selamanya adalah...
Perbandingannya adalah 4,572,714 berbanding 1!
-Apa yang kau katakan? -Ini sama seperti tersambar petir disiang bolong!
Tapi kesempatan itu lebih baik daripada kau memenangkan lotre, Jadi...
Jangan putus asa! Fighting!
Lihat ini, Jin Jung Hyun. Bagimu, ini tidak mungkin krena kau lajang!
Melihat dari apa yang kalian berdua lakukan, Kelihatannya kalian baru saja saling menikah!
Tuan Manager!!
Hei, teriakan apa dia itu! Sebenarnya, hotel ini adalah tempat kencan, tempat untuk berkencan!
Gereja Oppa, Katedral oppa, Kuil Buddha Oppa, dan sekarang, Hotel Oppa
Kenapa bajing sepertimu bertindak begitu mewah?!
Hei... Woo Hyun oppa baru saja menjadi lemah karena cinta.
Dia kembali lagi..
-Hallo. -Hallo.
Bisa aku mendapatkan Korang Inggris-Korea, dan jurnal ekonomi?
Ini dia..
Bin Laden akan menyerang menara kembar!
Koran kita belum melaporkan hal itu.
Merci beaucoup. (Terima kasih)
Myeulchi Bokkeum (Teri tumis). (kedengaran seperti "merci beaucoup")
Jangan panik. jika kita panik, kita akan kalah. Karena orang seperti itu. orang yang bersinar terang.
Jang Ho Il, kau adalah Manager Hotel CIEL. Jadilah orang yang tegas. Selesai.
Apa Mo Ne benar benar pergi?
Masalah yang disebabkannya adalah acara hotelnya sendiri.
Aku harap berita ini akan segera hangat.
Aku tidak suka menjadi dingin..
Ini mungkin tidak akan menjadi hangat seiring waktu kau pergi..
Ini berbeda dengan Seoul.
Aku berencana menginap disini untuk waktu yang lama.
Kau tidak mendengarnya?
Ketika aku pergi ke Seoul, Mereka semua menyembah tanah bekas aku berjalan.
Dan aku lelah dengan anakku yang tuda dan istrinya yang mencoba begitu keras untuk baik kepadaku.
Aku hanya ingin diam diam berkencan denganmu disini.
Aku bercanda, Lemaskanlah wajahmu.
Aku akan membuka restoran disini.
-Restoran? -Kau bisa datang nanti.
Aku merencanakan sesuatu yang cukup hebat,
Sesuatu yang akan menaikkan CIEL sampai 2 level..
Aku akan menantinya. Karena kau selalu melakukan apa yang tepat untuk kau lakukan.
Aku selalu ingin tahu tentang sesuatu.
Kenapa kau kembali ke Korea?
Aku dengar disana ada banyak hotel yang menantikanmu.
Hotel ini adalah rumahku..
Apa bisa CIEl memenuhi ambisi mu yang serakah?!
Kecuali, apa posisi ketua disini kosong??
Apa?
Kau bercanda kan?
Jika kau selesai bicara, aku mau pergi dulu.
Jika aku percaya kalau lelucon itu adalah benar, apa yang akan kau lakukan?
Kalian adalah wajah dari hotel CIEL.
Aku bisa mengampuni wajah yang jelek,
Tapi aku tidak bisa mengampuni kalau kalian kotor,
Kau diundang untuk makan siang pada perayaan makan siang tanggal 12 April 2014 pukul 1PM di Grand Hall.
Kehadiranmu akan sangat dihargai.
Manager Umum, Cha Jae Wan.
Penerimaan untuk memperingati kemenangan penghargaan .
Nanti, piala akan ditempatkan disini kalau sudah sampai, jadi...
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Ya semoga. Kau adalah orang yang sibuk, kenapa kau kesini?
Aku akan mengantarkanmu.
Mo Ne mengirimkan ku surat dan mengatakan kalau dia tiba dengan selamat.
Siapa yang tahu kalau anak Ketua Ah akan kabur dengn begitu mudah?
Aku sudah bilang dia itu masih anak anak.
Dia itu sangat penakut.
Apa kau menbenciku karena itu??
Telah mengirim adikmu seperti itu?
Tidak, apa yang kau katakan adalah bensr.
Kau pikir begitu?
Upacara besar rencananya diadakan besok malam.
Akhirnya, apa kau sudah mengatur tanggalnya?
Ya.
Itu benar. kontrak dengan Wang yang membungkam para direksi.
Sekarang, Biarkan dunia tahu siapa kau yang sebenarnya
Dan satu satunya hal yang kau harus lakukan adalah..
Menjadi Ketua Hotel CIEL.
Aku penasaran untuk melihat penampilan Cha Jae Wan.
Manager Umum.
Apa arti hotel ini bagi dirimu?
Bagiku, hotel ini adalah dirimu
Sekarang, aku hampir disini, tunggu saja.
Ayah,
Anakmu yang sangat ingin kau sembunyikan,
Akan muncul ke dunia besok.
Aku tidak akan bersembunyi lagi.
Translate by apexLingga
Ketika dia memulai pidatonya,
Ungkapkanlah segera.
Jangan ada sepatah kata pun yang akan keluar dari mulut nya.
Ini.
Kau pasti terkejut melihat tamu yang tidak diundang.
Aku disini sebagai pemagang saham CIEL.
Kau tidak menghadiri acara acara resmi, Jadi aku tidak mengirim undangannya.
Maafkan aku.
Aku bosan berada di kamar, dan siapa yang tahu...?
Aku mungkin berguna untukmu, walau kau tidak pernah memikirkannya
Ini cuma sebentar, aku sedikit gugup.
Bisa kau antar aku?
Betapa senangnya aku menerima hadiah ini..
Atas nama kerja keras kalian semua.
Dikesempatanku ini,
Ketua Ah, yang merupakan temanku dan
Guruku dari Hotel CIEL...
Aku ingin bertemu dengannya dan menunjukkan tropi ini.
Dia bilang, hari ini...
Baik untuk dirayakan!
Dia bilang atas semua yang terjadi ini, dia berterima kasih pada kalian semua
Kita buat penghargaan ini sebagai tanda awal dari era yang baru
Untuk Hotel Ciel, mari kita angkat gelas kita.
Untuk kemajuan CIEL!
Bersulang!
Bersulang.
Apa yang terjadi?
Orang yang aku lihat...
Adalah kekasihmu, Nona mu... Benarkan?
Tentu saja! Dia bukan sesorang akan mudah pergi begitu saja..
Mo Ne.
Kau terkejut kan?
Ya, aku terkejut.
Aku ingin mengejutkan mu dengan perubahanku yang baru
Manager Umum, kau baik baik saja kan?
Aku akan memperkenalkan diriku pada beberapa tamu.
Oh, tentu saja.
Terima kasih telah datang pada acara malam ini.
Aku dengar kau tidak bisa hadir karena alasan pribadi, Nona Mo Ne.
Perayaan tidak akan meriah tanpa tuan rumahnya!
Aku minta maaf telah terlambat..
Kau datang, Ketua Park.
Bagaimana dengan istrimu? Ku harap dia akan segera sembuh.
Biar aku yang mengurusi masalah tonik herbal untuknya.
Aku sangat kenal dengan dokte rpengobatan ala Timur yang sangat hebat.
Dia melakukannya dengan cukup baik.
Terima kasih, Nona. Mo Ne.
Apa kau tahu siapa aku?
Bukankah kau Wakil Presiden Bank Daeil?
Aku sudah sering mendengarmu, kalau kau banyak menolong dari awal kemunculan CIEL.
Mendengarmu begitu sering tentang betapa tampannya kau dan
Betapa hebatnya pemain baduk yang kau punya.
Oh, terima kasih.
Kau ingin aku pergi diam diam?
-Ini adalah hotel ayahku. kenapa aku tidak boleh disini? -Ini menakutkan,
Aku takut.
Aku ingin kabur.
Apa kau merencanakan sesuatu dengan mata mata itu?
Aku adalah Ah Mo Ne. aku tidak takut apapun.
Itu benar aku penakut.
Aku ingin kabur ke Amerika sekarang juga dan bersembunyi. Tapi aku tidak mau, aku tidak mau kabur!
Jadi Ahjumma, bantu aku.
Apa kau percaya padaku?
-Tidak sepenuhnya. -Itu bagus. jangan pernah percaya pada siapaun seperti itu.
Kau sudah tidak perlu lagi membutuhkan bantuan dari siapapun.
Senjatamu satu satunya adalah daging dan darah Ketua Ahn yang melekat padamu.
Jika kau membutuhkan sesuatu, gunakan itu.
Satu satunya keturunan ayahku?
Jika kau tidak bisa kabur,
Kau harus melawannya
Gunakan ini,
dan lindung dia.
Translate by apexLingga
Ah Mo Neyang bodoh dan kacau kembali dalam beberapa hari sebagai orang yang baru.
Apa ada sesuatu yang harus kulakukan denganmu?
Aku tidak tahu kenapa kau berpikir seperti itu, tapi..
Dia adalah Putri Ketua Ahn dari awal dan dia tetap begitu sekarang
Itu artinya dia akan selalu seperti itu
Anak... Ketua Ah.
Terima kasih
Tentu saja.
Selama ini dia menjengkelkan ternyata dia cantik, tapi dia memang dari keluarga yang kaya.
Kau cantik.
Ya, itu benar. kau benar benar cantik
Sebagai Manager Umum, aku berdiri disini untuk mengucapkan terima kasih kepada tamu kehormatan yang telah menghadiri perayaan ini,
Dan ada pengumuman penting yang ingin kusampaikan.
Sebelum itu, aku mau menyapa semuanya. apa ini akan baik baik saja, Manager Umum?
Aku akan secara resmi menyapa kalian semua. Aku anak Ketua Ah serta pemegang saham terbesar dari CIEL
Ah Mo Ne.
Aku tahu dengan rumor dan kesalahpahaman yang tersebar tentangku.
Tapi aku butuh waktu setelah tiba tiba.
Kehilangan ayahku yang membuatku menjadi buruk.
Siapa yang akan berada disisiku.. siapa yang harus aku percaya...
Itu adalah proses bagiku untuk memahami diriku sendiri.
Aku akan mencalonkan diriku sebagai calon kandidat CEO di pertemuan dewan segera.
Aku dengar kau tidak tertarik dalam bidang managemen?
Aku adalah cucunya Hotel CIEL dan anak pemiliknya.
Bagaimana mungkin satu satunya darah daging pemilik hotel ini tidak tertarik dalam managemen?
Meskipun aku mungkin tidak berkompeten, kalau semuanya membantuku, aku bisa melakukannya dengan baik.
Mo Ne,
Kau membicarakan tentang pekerjaannya nanti saja.
Hari ini, bukankah hari ini pesta?
Ahjussi, Sebelumnya,
Kau bilang Ayah menyuruhmu menenangkan pikiranmu dan berbahagia kan?
Itu benar.
Tidak, dia sedang menangis sekarang.
Karena dia malu dan jengkel.
Sebelum ayah meninggal, dia menyuruhku untuk tidak mempercayai siapapun.
Apa kau tahu apa ini?
Ini adalah obat anti depresan dan antipsikotik.
Yang dia diam diam sembunyikan dari orang lain.
Ayahku, Ketua Ah Seong Won,
Tidak bunuh diri.
Lepaskan.
Dalam mencoba menyelamatkan kehormatan ayahnya yang mati bunuh diri,
Dia mencoba membangkitkan kembali hotel ini?
Tangani itu. pertemuan dewan akan berlangsung dua hari lagi.
Jika kau tidak ingin kehilangan semuanya, tetaplah fokus.
Apakah kau akan membuatnya gila seperti ayahnya,
Atau menyingkirkanya. Tangani masalah ini!
Aku mengerti.
Apa bisa kau masuk ke kamar pelanggan tanpa persetujuan darinya, Manager Umum?
Kau bukan tamu dari hotel ini.
Apa yang sedang kau lakukan?
Obat apa ini? jelaskan padaku.
Aku menemukannya di ruangan Ketua. Kau tidak mengira kan kalau
Dia meminum semua obat ini.
Ayahku tahu tentang ini, dia tidak depresi !
Apa semua ini yang kau rencanakan setelah menghancurkan pesta keamrin?
Apa kau pikir orang akan percaya dengan tindakan kekanakanmu ini?
Berikan ini. berikan padaku!
Kau mau bagaimana lagi sekarang? Ayahmu itu..
Bunuh diri
Berapa kali aku harus mengatakannya agar kau menghilangkan khayalanmunitu?
Apa kau turun dari langit?
Didunia ini, anak macam apa yang akan memperlakukan kematian anaknya sebagai lelucon, dasar kau bajingan gila!
Ayahku mengumpulkan pil ini satu persatu dalam ketakutan,
Sambil menghindari orang yang mencoba membunuhnya.
Dari seseorang yang melihatnya! Kalau dia itu akan dipermalukan kalau ada seseorang yang mengetahuinya!
Apa kau tahu kenapa aku menyembunyikan ini?
Ini terlalu penting untuk kita berdua melihatnya.
Hari kebenaran tentang insiden ayahku akan terungkap, Kau akan melihatnya diTV.
Kau akan melihatnya.
Jangan buang energimu. aku telah membuat beberapa salinannya.
Kau pasti ketakutan. kau pasti ingin menyembunyikan kebenaran ini selamanya.
Tapi aku pasti akan mengungkapkannya.
Manusia macam apa kau.
Aku akan membukanya satu persatu.
Baiklah..
Ayo kita coba lakukan semua ini.
Aku juga penasaran. bagaimana kalau kebenaran itu..
Terungkap.
Obat ini tidak bisa diminum secara bersama.
Ayahku tahu itu. dia tidak mengalami depresi!
Aku bukan hanya dokter pribadi satu satunya tapi juga temannya.
Aku ingin mengobatinya tidak peduli apa!
Pastikan dia meminum obatnya.
Sekarang, inilah satu satunya solusi.
Aku ingin berbicara dengan dokter, kumohon.
Dengan siapa aku berbicara?
CIEL hotel, Cha Jae Wan.
Dokternya saat ini sedang ke luar negeri untuk menhadiri seminar.
Dia tidak akan kembali dalam bulan ini. Mau aku sampaikan pesan padanya
Tidak, aku akan menelponnya.
Sayangnya, festival tersebut telah berakhir pada bulan maret.
Tapi akan ada festival lain pada bulan april, yang disebut Festival bunga Pasque.
Kau bisa menikmati makanan tradisional dari provinsi KangWong, dan menanam bunga di festival.
Jika kau berkunjung lagi, selama musim ini, kami akan memandumu lagi dari bandara kesini.
Aku ingin kembali, bahkan hanya untuk melihat mu lagi Cha Soo. Terima kasih
Dengan senang hati, semoga perjalananmu menyenangkan.
Aku bisa mengakhiri penjamuan ini diam diam.
Apa kau baik baik saja?
Mulai sekarang, awasi Nona setiap saat.
Jangan biarkan dia bertemu wartawan atau Direksi.
Maafkan aku, tapi mengawasi bukanlah pekerjaan kepala pelayan.
Itu bukan mengawasi, itu adalah pelayaann VVIP.
Aku butuh orang yang bisa aku percaya. Aku mohon..
Aku mengerti.
Ya?
Ini aku, Mo Ne.
Jika kita mencurangi permainan ini bersama, kita harus berbagi penghargaannya.
Bagaimana bisa kau berpura tidak mengetahuinya?
Aku sedang bekerja.
Jangan diputus telponnya.
Tolong puji aku.
Katakan kalau aku melakukan dengan baik hari ini.
Boksoon ku (gadis keberuntung) melakukannya dengan baik hari ini. Aku bangga padamu.
Ketua Ah juga akan bilang begitu.
Ommo, siapa kau?
yang melanggar masuk tanpa izinku?
Mulai sekarang, aku akan berada disisimu setiap hari, untuk memastikan dirimu merasa nyaman.
Aku kepala pelayanmu, Cha Soo Ahn.
Jika kau membutuhkan sesuatu, katakan padaku.
Kau mata mata Cha Jae Wan kan?
Kau akan mengawasi ku 24 jam ?
Lupakan itu, pergi.
Kau tidak bisa mendengarnya? Aku menyuruhmu keluar.
Aku hanya mengikuti perintah dari Manaager Ketua.
Kau mungkin baru tahu ini karena kau baru disini, tapi...
Aku Ah Mo Ne, pewaris hotel ini. Yang segera akan menjadi CEO.
Aku mengerti.
Kau tidak mengerti dengan perkataanku tadi?
Apa kau bersekolah di sekolah yang sama dengan Manager Umum?
Keluar.
Aku bilang keluar. kau tidak dengar?
Keluar. Omo!
Apa kau baik baik saja?
Tidak!
Haruskah kita harus mengundang cenayang dan merencanakan pengusirkan setan atau sesuatu?
Tidak akan pernah damai dan tenang dihotel itu!
Hanya ini yang damai (minuman)!
Apa yang sedang kau lakukan?
Ketua kita tidak bunuh diri?
Ah, kami dengar tempat ini bagus. Kalian pasti sering berada disini.
Ya. kau benar. ini adalah tempat terbaik disini.
Maukah kau merekomendasikan pada kami menu spesial disini?
Ah, ya.
Menu...Kau membicarakan tentang menu kan?
Bagaimana bisa kau, seorang pelayan hotel bintang lima Menjawabnya dengan bahasa Korea.
Kapan Tamu memintamu menggunakan bahasa inggris?
Maafkan aku, kau memintanya dengan tiba tiba.
Apa ada tamu yang menyukaimu kalau kau tidak mengerti yang dikatakannya?
Tugas seorang pegawai hotel adalah untuk memastikan kalau pelanggan merasa aman.
Bahasa inggris dan China adalah dasarnya.
Apa kami harus mengetes kemampuan bahsaa asing kalian setelah bekerja?
-Hei! -Hei...
Kenapa kau kesini sekarang? Apa kau tahu kami sudah menunggu lama?
Ayo pergi..
Sun Woo Hyun, umur 30 tahun. Pelayan hotel selama 3 tahun.
Satu satunya staf yang lulus dari perguruan tinggi diluar Seoul, kau tidak pernah belajar diluar negeri tapi...
nilai TOIEC mu adalah yang tertinggi diantara semua karyaan yang lainnya.
Metode Korea pendidikan memang berfokus pada tata bahasa, ketika dalam kehidupan nyata, itu sama sekali tidak berguna.
Tidak.
Aku belum pernah ke Amerika sebelumnya.
Yang benar adalah, aku juga sudah lama hidup di Itaewon.
Bahasa inggrisku yang terbatas dipelajari melalui buku saja.
Walaupun begitu, aku menghormati orang yang lebih tua.
Tidak buruk.
Sebelum kau menguji staffmu dengan bahasa inggrisnya,
Bagaimana kalau belajar tentang etika Orang Korea?
Oh...
Bahasa China nya lebih baik daripada kita.
Ayo pergi ketempat lain.
Sampai jumpa besok, Sun Woo Hyun.
Melihat waajahmu terlalu sering menjadi beban untukku.
Bisa kau cepat pergi?
Oh, Kau tidak tahu bahasa isyarat?
Kau akan berada dalam masalah kalau ada tamu disable yang datang.
Tugas pegawai hotel adalah memastikan pelanggan merasa nyaman.
Mari kita lakukan pembicaraan lain kali.
Cepat duduklah.
Aku bangga padamu.
Ini, soju!
Tolong wiski yang mahal disini Atau bagaimana dengan sake?
Apa yang sedang kau lakukan?
Tidak ada..
Dia bilang ini membebaninya kalau kau sering menemuinya.
Ayo minum dan pergi.
Ketika ayahku mencoba untuk menghindari orang yang ingin membunuhnya,
Dia menyimpan pil ini dalam ketakutan, satu persatu.
Dari seseorang yang melihatnya! Kalau dia akan dipermalukan nanti! Dari seseorang yang mengetahuinya
Dokternya saat ini sedang diluar negeri menghadiri suatu seminar.
Dia tidak akan kembali dalam bulan ini.
Siapa...?
Ch-Cha Jae Wan?
Aku disini karena tugas dari Wakil Ketua.
Aku mengerti kalau kau tidak minum..
Kau pasti punya ingatan yang bagus
Apa kau membuntutiku seperti ini,,
Aku tidak tahu apa yang kau cari, tapi
Itu tidak ada gunanya.
Lee Joong Goo tidak tahu dimana aku.
Kami tidak pernah bertanya satu sama lain.
Karena masalah yang melelahkan seperti ini mungkin dia akan muncul.
Makanya aku memintamu dengan terus terang.
Segera setelah Ketua Ah meninggal, kau tidak pernah bisa pulang kerumah atau rumah sakit,
Kenapa kau bersembunyi disini?
Apakah kau..
salah satu dari orang nya Wakil Ketua?
Aku... hanya ingin mengetahui kebenarannya.
Tidak ada kebenaran. Kembalilah.
Aku yakin kau mendengarnya,
Tapi Nona secara resmi mencari tahu kematian Ketua Ah.
Aku datang untuk melihat apakah ada suatu kemungkin kau yang menolongnya.
Ini tidak berguna.
Tidak ada sesuatu yang dia akan ketahui.
Apakah penyakit Ketua Ah dan kematiannya.
Bagian dari konsiprasi..
Kau dan wakil ketua?
Per.. pergi...
Aku mau bertanya padamu lagi.
Apa kau yang membuatnya meminum obat yang seharusnya tidak diminumnya?
Karena itu perintah Lee Joong Goo?
Itu.. Benar benar..
Bukan karena obat yang aku resepkan.
Aku tidak tahu... dia akan mati begitu cepat.
Aku hanya.. seperti yang aku bilang...
Itu cukup, aku akan kembali dengan polisi.
Manager Umum, Aku cuma melakukan apa yang aku bilang..
Aku bilang lupakan.
Aku bilang berhenti bicara.
Jangan katakan apa pun lagi!
Ampuni aku.
Kau ingin hidup?
Kau membawa temanmu ke kematiannya karena kau dibutakan oleh uang.
Dan kau masih ingin hidup?
Lagi pula,
orang yang memberinya obat itu
Yang memberinya setiap hari... adalah kau..
Kau yang merawatnya dengan baik dan memberikan obat itu padanya.
Kau pikir hanya aku yang bersalah.
Ini bukan hanya tentang uang, Lee Joong Goo
Ketika dia mengambil keputusan..
Aku sudah..
Terlibat dengan pengaruh jahatnya.
Kau harus menghentikan Mo Ne.
Lee Joong Goo, tidak peduli apa,
Bukanlah orang yang akan mati sendiri.
Kau tahu itu.
Sudah, kau dan aku..
Tidak akan bisa menyingkir darinya.
Jika kau ingin hidup,
Itu akan lebih baik untukmu untku tetap tenang menutup mulutmu.
Bagimu ini sudah setahun, tapi bagi ayahku, ini adalah impiannya semur hidup untuk membuat Hotel teratas di Asia.
Tapi kenapa dia meninggal tanpa alasan,
Kau ingin aku mempercayai itu?
Itu kau kan? orang yang melakukan itu pada ayahku.
Akui saja!
Akui kalau kau ingin mengusir kami pergi seperti sampah agar bisa mendapat kesuksesanmu!
Orang yang memberinya obat itu setiap hari adalah kau.
Dan kau lah mungkin yang merawatnya
dan emberikan obat itu padanya.
Kau pikir hanya aku yang salah?
-Wow! -Cantiknya!
Anakku yang terbaik!
Bagus!
Oooh! Kau lebih cantik daripada seorang penyanyi.
Jika kau seperti ini, ini akan menimbulkan masalah, Jayden.
Aku melakukan kesalahan. Tolong ampuni aku kali ini, pak
Jika kau bertingkah sangat bodoh,
Kapan kau bisa menghancurkan ayahmu?
Kalau kau menurut denganku
Maka aku tidak akan memukulmu, kau mau kan?
Jayden.
Ingat ini.
Kau adalah pembunuh, Jayden.
Aku hanya bisa menyelamatkanmu.
Kenapa musiknya, kau mau aku menyalakannya?
Tidak ada bunga yang sesentimental kalian.
Tapi, ayah, ini cukup jadi aku akan pergi kesana sendirian,
Tapi apa kau tahu kalau bunga ini lebih sesuai seleramu daripada aku
Aku tidak suka warna yang seperti mereka. karena warnanya tidak mempunyai karakter.
Kau sudah mengerti kan?
Kau benar. Hatiku terasa aneh.
Aku pikir aku merasa lega.
Mungkinkah.
Kau akan menjadi topik hangat yang dibicarakan orang orang.
Maafkan aku, ayah.
Apa yang sedang kau lakukan disini?
Kenapa kau melihatku seperti itu?
Kenapa? Kau mau memanggilku gila Karena bicara sendiri?
Jangan khawatir, karena aku baik baik saja.
Kenapa kau menyentuhku?
Jangan kau sentuh apapun!
Mulai saat ini, aku tidak akan membiarkanmu melakukan apapun yang kau mau dengan CIEL dan aku.
Translate by apexLingga
♬ Dari satu langkah mendekat, ♬
♬ Aku ingin merasakan napasmu, sayang. ♬
♬ Pada diriku yang tidak bisa bergerak, ♬
Hotel King ~ Preview ~
Aku tidak akan kalah darimu.
Bagimu yang ingin memilih Ah Mo Ne sebagi CEO,
Angkat tangan kalian.
Apa kau menggunakanku untuk menyiksa dan membunuh ayahku]?
Kau harus percaya padaku.
Orang yang sebenarnya memebunuhnya dalah kau.
Seperti yang kau lihat, kandidat Ah Mo Ne tidak menyiapkan apapun.
Kau! Beraninya kau...!
Kenyataannya tidak ada yang mau ditakuti..
Apakah akan sama denganmu?
Hiduplah dengan baik, Jayden.